Media
Date & time: Thursday 13 May 2021, 5.30pm to 7.30pm
Location: New Peninsula Community Centre, 370 Craigie Road, Mt Martha
Presentation Topic: Maintaining Healthy Knees & Treatment Options
Summary: Osteoarthritis is the degeneration of joint cartilage and underlying bone. Activity modification and weight loss are crucial in the early stages of the disease. Medical therapy in the form of varying analgesic medication is of great use as the disease progresses. The use of physical therapy to maintain muscular function and joint mobility is also important. Other forms of therapy such as injections or oral supplements can be trialled to provide symptom relief. Pain management techniques such as acupuncture and Traditional Chinese Medicine are also worthwhile options to trial.
Ultimately if one or more of the osteoarthritis symptoms become too severe the final step is consideration of surgery. A number of surgical options are available depending on the age of the patient the extent of the disease process and the type of joint affected.
It is only natural to feel frustrated and disappointed as osteoarthritis limits one’s activities and function. However it is also important to understand that as we age we have to adapt our way of life and our own expectations. Like most things in life nothing is perfect but it is the way we handle it which defines us.
Interview by Vision Times Newspaper
Courney Zhang, The Vision Times
First published in the Vision Times Newspaper – 02 November 2019
Article is in Chinese
Interview with Dennis Gist
98.7 RPP FM
3 October 2019
媒體報導
Media
日期和時間: 2021年5月13日，星期四下午5.30至7.30
地點: New Peninsula Community Centre 370 Craigie Road Mt Martha
演講主題: 如何保持膝蓋的健康及治療方案
摘要: 骨關節炎(Osteoarthritis；簡稱：OA)是關節軟骨和深層骨骼的退化與衰竭。在骨關節炎疾病的早期階段，調適活動方式和減輕體重是至關重要的。服用止痛藥的醫療治療方案，在隨著疾病的惡化，能提供幫助舒緩症狀。同時使用物理療法來維持肌肉功能和關節活動性也極為重要。其他形式的療法可以緩解症狀，例如注射劑或口服補充劑，可當作輔助治療並嘗試。還有管理疼痛技術，諸如針灸和傳統中藥也是值得嘗試的輔助治療選擇。
最終，如果一種或多種骨關節炎症狀變得太嚴重，最後一步則是考慮手術。根據患者的年齡、疾病進展的程度和受影響的關節類型，有許多適合手術方案可以選擇。
由於骨關節炎限制了人的活動和功能，感到沮喪和失望是很自然的。但是，理解我們隨著年齡的增長，我們必須要調適生活方式和自己的期望，是同樣重要的 。就像生活中的大多數事物一樣，沒有什麼是完美的，但是，是我們處理與面對事物的方式，定義了我們。
看中國(Vision Times)日報專訪
Courney Zhang, The Vision Times
First published in the Vision Times Newspaper – 02 November 2019
https://www.auliving.com.au/zh-tw/201911/130771.html
醫者精誠 志存救濟
——專訪墨爾本骨外科醫生趙駿James Chiu
在澳大利亞，體育運動幾乎是一種全民愛好。這有各種賽事，如澳式橄欖球、英式足球、自行車賽、游泳，還有賽馬及網球比賽等，但伴隨運動而來的病症也在困擾著許多人。在澳洲，每年有 3萬6千人因運動受傷從而入院治療。澳洲Medibank醫保公司最新研究顯示，足球運動導致受傷的人數最多，常見的病症有肩痛、膝關節疼痛等。
近日，筆者有幸見到墨爾本骨科醫生趙駿James Chiu。他解釋，膝蓋疼痛是一種會影響所有年齡段人群的病症，膝關節疼痛可能是受損傷造成，如韌帶斷裂或軟骨破裂；肩痛也是一種常見症狀，肩關節作為全身最靈活的關節，也意味著是全身最不穩定的關節，倘若有問題不及時進行治療，就連穿衣服等日常的簡單操作也會受到影響。
“行醫是我命中註定”
趙醫生是一名在澳洲出生的華人骨外科醫生，每年的外科手術保守估計400至500例。他於2001年在墨爾本大學取得醫學學士學位；於2011年被授予為澳大利亞皇家外科醫學院的醫學臨床顧問醫生；於2012年通過在北美洲加拿大和歐洲法國的國際醫學臨床顧問醫生的實踐經驗，他持續地在骨外科領域上的骨科外科運動醫學重建、上肢重建、關節鏡和關節成形術增進專業知識和技術能力。在此期間，他還是國家冰球聯盟溫尼伯噴氣機隊（Winnipeg Jets）和加拿大加式足球聯盟溫尼伯藍色轟炸機隊（Winnipeg Blue Bombers）的隊醫之一。
漫漫學醫必經之路少不了專業的知識和醫學實踐的訓練。趙醫生表示，在選擇學醫時他就已做好了“猛”讀書的準備。他告訴筆者，自己在4歲時就立志成為一名醫生。從明確自己的目標以來，他一直嚴格要求自己，努力讀書，做事謹慎負責。從小學至高中，一直是獎學金的獲得者；高中就讀於澳洲首屈一指的私立學校Haileybury College，還拿到學校成績最優獎，他的澳大利亞高等教育入學排名（Australian Tertiary Admission Rank）99.95，成績高於全州99.95%的考生分數，換言之其成績排在全州前0.05%。
在面臨學醫方向的選擇時，他表示“我的動手能力很強，從小就愛修理東西”，開刀實施手術等比較適合自己，於是毅然選擇了骨科，方向是肩關節和膝關節關節鏡手術、運動重建手術與關節置換術。
澳洲的醫學訓練較嚴格，各個領域的專科培訓時間不等，一名骨科醫生需完成長達13至15年的學習。他承認，“讀醫很辛苦，但一旦選擇讀了，就要投入大量時間與精力。”作為一位醫者，一名骨外科醫生，他的目標就是修復骨關節的運動機能，恢復人們的健康活力。
心智靈活 採納科技
為了用自己專業的骨科知識造福於更多病人，趙醫生在Richmond開設了自己的骨科診所Melbourne Orthopaedic Centre。一方面，除Richmond的診所外，他還分別在Box Hill North、Clayton、Mccrae、Mornington、Wyndham Vale、Coolaroo看診，以幫助住在各地的病人及時諮詢各種病痛；另一方面，他在Box Hill、Clayton、Mornington和Richmond的四家私立醫院進行開刀手術，病人可自行選擇合適的醫院就醫。
趙醫生雖出生在澳洲，但由於父母講上海話的原因，他能夠用英語、普通話、廣東話和上海話進行流利地溝通。他對筆者說，很多華人老人，因為關節磨損來就醫，每次形容自己的病症時說“酸”，西人醫生就不能理解其意思，這時就需要有相應背景的外科醫生進行援助，而趙醫生作為華人背景的醫生，就能準確的理解病人的描述。
在全民運動的澳洲，很多熱愛運動的人會時不時為肩痛等問題前來問診。趙醫生表示，在高科技的幫助下，診治變得更加輕鬆。舉個例子，病患若需要置換關節，現有可用來複製患者本身的膝蓋或肩膀的3D列印輸出技術，同時還能讓醫生進行術前規劃，確保整個手術過程更加有效的進行。
“現在的微創手術等，恢復時間較快，切口創傷較小。這些技術上的進步，作為醫者，一定要跟上節奏，不斷提高自己與時俱進的能力。”
任何手術都有風險，醫生能做到的就是盡量把風險降到最低。趙醫生表示，由於自己從小做事謹慎的行為習慣，他的每一位團隊成員均需親自挑選，如手術台必備的麻醉師、助理和護士等，都是長期合作且經驗豐富，完全可以信得過的人。
他還表示，“專業領域的設備也是分等級的，當然不是說在私立醫院就可多問病患要錢，行醫者不是生意人，而是出一套幫助病人的方案。如果病患仍想回公立醫院，隨時可回公立醫院排隊。”他表示，手術專業設備和團隊成員的選擇是降低手術風險的重要組成部分，因此自己不在公立醫院看診。
解決病痛 因人而異
正常來講，70%至80%的人是不需要開刀的，趙醫生表示，自己會讓病患先嘗試保守治療，如改善自己的生活方式、中醫療法等。舉例子，如因舉重物等造成的肩膀疼，趙醫生會告知他不能再舉超過多重的物品，如他不能改變這樣的生活方式，或他的工作涉及到要舉重物等，他才會考慮建議患者進行開刀置換。在此基礎上，他還會幫助患者知悉澳洲健康體係以及如何走私人保險等程序。
每個人都是獨一無二的，即使病例相同，每個人的關節特點還都不一樣，因此骨科醫生必須要個性化定制方案。趙醫生建議，當患者前來看診時，最好帶上膠片或光盤形式的X光照片、CT 掃描和核磁共振成像，因為每一位醫生需要作出自己的報告和方案。
“至於開刀與否，要看病人的病重程度，切不可亂來，行醫者是協助病人做正確的選擇，而不是逼迫和命令病人，更不是替病人做決定”。
醫者仁心 志存救濟
唐代醫藥學家孫思邈把醫德規範放在從醫的首位，指出學醫的動機要純正，必須具備“人命至重”和“志存救濟”的高尚醫德，提出“大醫精誠”：“凡大醫治病，必當安神定志，無欲無求，先發大慈惻隱之心，誓願普救含靈之苦。不得問其貴賤貧富，長幼研繭，怨親善友，華夷愚智，普同一等，皆如至親之想。”
趙醫生也秉承著救濟病患、造福他人的醫者仁心，潛心鑽研，希望用自己精益求精的專業知識幫助更多有需要的人。 “現在的人們越來越長壽，但我希望老人們能以健康的體魄長壽，做自己喜歡的運動，不要被自己的身體機能老化或受損等所束縛。”
趙醫生還表示，自己的門診服務是提供給各種類型的病人，無論是有無私人保險、工傷保險，還是純海外人士等，“不歧視任何病人，什麼病人都接受。醫者，只行醫” 。
Dennis Gist的廣播採訪
98.7 RPP FM
2019年10月3日
媒体报导
Media
日期和时间: 2021年5月13日，星期四下午5.30至7.30
地点: New Peninsula Community Centre 370 Craigie Road Mt Martha
演讲主题: 如何保持膝盖的健康及治疗方案
摘要: 骨关节炎(Osteoarthritis；简称：OA)是关节软骨和深层骨骼的退化与衰竭。在骨关节炎疾病的早期阶段，调适活动方式和减轻体重是至关重要的。服用止痛药的医疗治疗方案，在随着疾病的恶化，能提供帮助舒缓症状。同时使用物理疗法来维持肌肉功能和关节活动性也极为重要。其他形式的疗法可以缓解症状，例如注射剂或口服补充剂，可当作辅助治疗并尝试。还有管理疼痛技术，诸如针灸和传统中药也是值得尝试的辅助治疗选择。
最终，如果一种或多种骨关节炎症状变得太严重，最后一步则是考虑手术。根据患者的年龄、疾病进展的程度和受影响的关节类型，有许多适合手术方案可以选择。由于骨关节炎限制了人的活动和功能，感到沮丧和失望是很自然的。但是，理解我们随着年龄的增长，我们必须要调适生活方式和自己的期望，是同样重要的 。就像生活中的大多数事物一样，没有什么是完美的，但是，是我们处理与面对事物的方式，定义了我们。
看中国(Vision Times)日报专访
Courney Zhang, The Vision Times
First published in the Vision Times Newspaper – 02 November 2019
https://www.auliving.com.au/zh-tw/201911/130771.html
医者精诚 志存救济
——专访墨尔本骨外科医生赵骏James Chiu
在澳大利亚，体育运动几乎是一种全民爱好。这有各种赛事，如澳式橄榄球、英式足球、自行车赛、游泳，还有赛马及网球比赛等，但伴随运动而来的病症也在困扰着许多人。在澳洲，每年有 3万6千人因运动受伤从而入院治疗。澳洲Medibank医保公司最新研究显示，足球运动导致受伤的人数最多，常见的病症有肩痛、膝关节疼痛等。
近日，笔者有幸见到墨尔本骨科医生赵骏James Chiu。他解释，膝盖疼痛是一种会影响所有年龄段人群的病症，膝关节疼痛可能是受损伤造成，如韧带断裂或软骨破裂；肩痛也是一种常见症状，肩关节作为全身最灵活的关节，也意味着是全身最不稳定的关节，倘若有问题不及时进行治疗，就连穿衣服等日常的简单操作也会受到影响。
“行医是我命中注定”
赵医生是一名在澳洲出生的华人骨外科医生，每年的外科手术保守估计400至500例。他于2001年在墨尔本大学取得医学学士学位；于2011年被授予为澳大利亚皇家外科医学院的医学临床顾问医生；于2012年通过在北美洲加拿大和欧洲法国的国际医学临床顾问医生的实践经验，他持续地在骨外科领域上的骨科外科运动医学重建、上肢重建、关节镜和关节成形术增进专业知识和技术能力。在此期间，他还是国家冰球联盟温尼伯喷气机队（Winnipeg Jets）和加拿大加式足球联盟温尼伯蓝色轰炸机队（Winnipeg Blue Bombers）的队医之一。
漫漫学医必经之路少不了专业的知识和医学实践的训练。赵医生表示，在选择学医时他就已做好了“猛”读书的准备。他告诉笔者，自己在4岁时就立志成为一名医生。从明确自己的目标以来，他一直严格要求自己，努力读书，做事谨慎负责。从小学至高中，一直是奖学金的获得者；高中就读于澳洲首屈一指的私立学校Haileybury College，还拿到学校成绩最优奖，他的澳大利亚高等教育入学排名（Australian Tertiary Admission Rank）99.95，成绩高于全州99.95%的考生分数，换言之其成绩排在全州前0.05%。
在面临学医方向的选择时，他表示 “我的动手能力很强，从小就爱修理东西”，开刀实施手术等比较适合自己，于是毅然选择了骨科，方向是肩关节和膝关节关节镜手术、运动重建手术与关节置换术。
澳洲的医学训练较严格，各个领域的专科培训时间不等，一名骨科医生需完成长达13至15年的学习。他承认，“读医很辛苦，但一旦选择读了，就要投入大量时间与精力。”作为一位医者，一名骨外科医生，他的目标就是修复骨关节的运动机能，恢复人们的健康活力。
心智灵活 采纳科技
为了用自己专业的骨科知识造福于更多病人，赵医生在Richmond开设了自己的骨科诊所Melbourne Orthopaedic Centre。一方面，除Richmond的诊所外，他还分别在Box Hill North、Clayton、Mccrae、Mornington、Wyndham Vale、Coolaroo看诊，以帮助住在各地的病人及时咨询各种病痛；另一方面，他在Box Hill、Clayton、Mornington和Richmond的四家私立医院进行开刀手术，病人可自行选择合适的医院就医。
赵医生虽出生在澳洲，但由于父母讲上海话的原因，他能够用英语、普通话、广东话和上海话进行流利地沟通。他对笔者说，很多华人老人，因为关节磨损来就医，每次形容自己的病症时说“酸”，西人医生就不能理解其意思，这时就需要有相应背景的外科医生进行援助，而赵医生作为华人背景的医生，就能准确的理解病人的描述。
在全民运动的澳洲，很多热爱运动的人会时不时为肩痛等问题前来问诊。赵医生表示，在高科技的帮助下，诊治变得更加轻松。举个例子，病患若需要置换关节，现有可用来复制患者本身的膝盖或肩膀的3D列印输出技术，同时还能让医生进行术前规划，确保整个手术过程更加有效的进行。“现在的微创手术等，恢复时间较快，切口创伤较小。这些技术上的进步，作为医者，一定要跟上节奏，不断提高自己与时俱进的能力。”
任何手术都有风险，医生能做到的就是尽量把风险降到最低。赵医生表示，由于自己从小做事谨慎的行为习惯，他的每一位团队成员均需亲自挑选，如手术台必备的麻醉师、助理和护士等，都是长期合作且经验丰富，完全可以信得过的人。
他还表示，“专业领域的设备也是分等级的，当然不是说在私立医院就可多问病患要钱，行医者不是生意人，而是出一套帮助病人的方案。如果病患仍想回公立医院，随时可回公立医院排队。”他表示，手术专业设备和团队成员的选择是降低手术风险的重要组成部分，因此自己不在公立医院看诊。
解决病痛 因人而异
正常来讲，70%至80%的人是不需要开刀的，赵医生表示，自己会让病患先尝试保守治疗，如改善自己的生活方式、中医疗法等。举例子，如因举重物等造成的肩膀疼，赵医生会告知他不能再举超过多重的物品，如他不能改变这样的生活方式，或他的工作涉及到要举重物等，他才会考虑建议患者进行开刀置换。在此基础上，他还会帮助患者知悉澳洲健康体系以及如何走私人保险等程序。
每个人都是独一无二的，即使病例相同，每个人的关节特点还都不一样，因此骨科医生必须要个性化定制方案。赵医生建议，当患者前来看诊时，最好带上胶片或光盘形式的X光照片、CT 扫描和核磁共振成像，因为每一位医生需要作出自己的报告和方案。“至于开刀与否，要看病人的病重程度，切不可乱来，行医者是协助病人做正确的选择，而不是逼迫和命令病人，更不是替病人做决定”。
医者仁心 志存救济
唐代医药学家孙思邈把医德规范放在从医的首位，指出学医的动机要纯正，必须具备“人命至重”和“志存救济”的高尚医德，提出“大医精诚”：“凡大医治病，必当安神定志，无欲无求，先发大慈恻隐之心，誓愿普救含灵之苦。不得问其贵贱贫富，长幼研茧，怨亲善友，华夷愚智，普同一等，皆如至亲之想。”
赵医生也秉承着救济病患、造福他人的医者仁心，潜心钻研，希望用自己精益求精的专业知识帮助更多有需要的人。“现在的人们越来越长寿，但我希望老人们能以健康的体魄长寿，做自己喜欢的运动，不要被自己的身体机能老化或受损等所束缚。”
赵医生还表示，自己的门诊服务是提供给各种类型的病人，无论是有无私人保险、工伤保险，还是纯海外人士等，“不歧视任何病人，什么病人都接受。医者，只行医”。
Dennis Gist的广播采访
98.7 RPP FM
2019年10月3日
So I think, technology is something that I personally embrace and I think it's great that medical technology allows us to further our pursuit of perfection I guess, and you know in terms of joint replacements or procedures that we do, we now use a lot of technology. For instance with shoulders and knees, when we replace them we now have 3D print outs that we can use to provide a replica of the patient's knee or their shoulder and it allows a lot of planning to be done beforehand.
Mr James Chiu
Thank you Dennis. It is my absolute pleasure to be in the show. It's actually lovely weather outside. I really enjoy the drive down. It actually takes some time away from my hectic schedule. So It is a pleasure to be here.
Host Dennis
Want to know a bit more in depth about your life and what you do, with the work of an orthopaedic surgeon, what's your main geographics that you work in in Melbourne?
Mr James Chiu
Yeah. So as you mentioned, my main rooms are over in Richmond. But I certainly have a base down here in Mornington. And I come here every week and operate here twice a month. And I saw yourself down at McCrae not long ago. So I actually consult down at The Bays hospital, which is a great and brilliant hospital down here on the Peninsula. Very lovely staff and lovely people. I enjoy going down to McCrae every so often as a satellite office. I am kind of expecting to expand my wings down here.
Host Dennis
That's great. You will have to bring your surf board now that the weather is improving James. But it is a very important area of work that you fulfill in a very professional way. Can you tell us what are the some of the main conditions that you get in with bone fractures and joints and so forth?
Mr James Chiu
Yeah so look I think I came on a good day because I knew you just had Senior's week. So being topical about Senior's week, obviously in Australia we pride ourselves in being active and functional, and I think as our population ages we want to maintain the functionality in activity. And because of that you need good health and the majority of people need good health in all joints including knees, shoulders, and hips. I mainly concentrate on knees and shoulders, but I think in the spirit of orthopaedics every joint is important in order to maintain functionality and I think the reason why orthopaedics appeals to me is because we aim to achieve functionality or the return to functionality for people who get injured or start to get some wear and tear.
Host Dennis
I guess James you get a lot of sports people coming in to see you.
Mr James Chiu
Yeah we have a smattering of sports people. Obviously in Australia everyone loves their sport, to play sport and watch sport. So from all ages, from the junior ranks up to the senior ranks and its not just professionals but all the people who enjoy it for the love of sport.
Host Dennis
I guess then like most areas of industry and professionals and development, with the orthopaedic work its step up into the modern age and there’s new innovations coming in, new ways to treat people with bones.
Mr James Chiu
Yeah absolutely. So I think, technology is something that I personally embrace and I think it's great that medical technology allows us to further our pursuit of perfection I guess, and you know in terms of joint replacements or procedures that we do, we now use a lot of technology. For instance with shoulders and knees, when we replace them we now have 3D print outs that we can use to provide a replica of the patient's knee or their shoulder and it allows a lot of planning to be done beforehand. So I guess the aim in medicine in general is to make things better, to make things more efficient, and to provide a better outcome. And I think technology, especially with computers and laser printing and 3D printing, there is constant improvement and that’s the benefit of being in a field where we get to use some of that technology.
Host Dennis
You’re finding the procedures now less invasive with patients?
Mr James Chiu
Correct. I think over the last 20 years certainly here in Australia, but much more advanced even in overseas, United States, a lot of keyhole surgery has now come about, not just in orthopaedics but in surgery in general. And I think that’s come about because recovery time is faster, people are happier, there’s a smaller scar and I think as we get more technically able to do these things, more and more things will become keyhole or arthroscopic or laparoscopic surgery.
Host Dennis
I guess recovery times too are much better?
Mr James Chiu
Absolutely. So I think patient pain relief after surgery is definitely much better with smaller incisions which is what you get with keyhole surgery.
Host Dennis
Star Trek has arrived hasn’t it? I mean its amazing with 3D printing and all these things.
Mr James Chiu
Yeah, we can’t print a whole natural hip yet or shoulder or knee, but I guess that will be the next stage.
Host Dennis
Yeah the sky’s the limit isn’t it and beyond. When did you first start your training?
Mr James Chiu
Yeah, so I’m a Melbourne boy and I actually grew up down around Moorabin and Elwood area when I was youngster so I’m a Saints supporter, St. Kilda supporter. Now I won’t broadcast that too much because obviously our team is not very good but I still remember back then I had an interest in watching the footy, certainly didn’t play football but I enjoyed watching the footy and enjoyed different sports and just had a love for fixing things and I guess that love transferred to my work and the good thing about my work is, I enjoy my work.
Host Dennis
The truth is you wanted to be a car mechanic.
Mr James Chiu
Yeah well what do they call orthopaedic surgeons, we’re very much your smart carpenters. But it is definitely a field where you get to be hands on, which is important and so, look I enjoy it. And the fact that we get very much a nice result when patients come back and they say I can get back to what I was doing, that brings a smile to my face.
Host Dennis
Well it is. It‘s a reward isn’t?
Mr James Chiu
Absolutely
Host Dennis
You know to see people who are debilitated, they’ve got problems, they can’t walk and in some cases they can’t or their having difficulty walking or using their arms and you can turn that all around for them and give them a more supportive life.
Mr James Chiu
Absolutely and like I say, quality of life, functionality, they’re the things we treasure and I think you know as our population slowly get a bit older but remains functional and remains active that’s a very key thing that we have to look at into the future.
Host Dennis
James, where did you do your university studies?
Mr James Chiu
Yes, I’m a Melbourne University boy and then completed my training there. Did some training in Sydney and then I went on a fellowship overseas to Canada and France, so I enjoyed that year. That was an eye opener and certainly with our colleagues over in the States and Canada and France we get to see a lot of technological advances.
Host Dennis
Marvelous isn’t it. Now its all to the benefit of the people here, the patients here that you see.
Mr James Chiu
Yeah absolutely.
Host Dennis
So you’re treating at the Melbourne Orthopaedic Centre in Richmond and also down at McCrae.
Mr James Chiu
Yes, down at McCrae. I consult at McCrae Specialist Centre down there. I go there once a month and I come down other weeks to Mornington at the actual hospital at The Bays.
Host Dennis
At The Bays. That’s tremendous. That’s a very busy life for you, James.
Mr James Chiu
Yeah look I enjoy it. I actually say, as I said before, the drive down here is relaxing. So I quite enjoy it. I’ve been told I need to get a holiday house down here so that may be on the cards.
Host Dennis
I think that’ll be good... we’ve got two James here folks, I mention James and they are both looking at me but that would be great...we would like to have you back in again with a little bit more time to talk about your life and what you’ve been doing in the treatments of orthopaedic work. So more and more students coming in that area?
Mr James Chiu
Yeah I certainly think medical student intake these days has tripled I think. There’s a lot of universities offering medical degrees and I certainly think orthopaedics has always been a very popular , I guess, discipline within medicine especially most of the boys but more and more girls are coming in too. And I think you know with the population growing we do need more doctors and we need more surgeons, so its nice to be able to offer a service.
Host Dennis
Well I can speak from first hand James that when the ceiling collapsed after that dreadful storm we had in Rosebud in May, down it came and James, you knew all about it, I was cactus, but I came in and did the show but I had trouble and folks I did go see Dr. James Chiu and he put me greatly at ease and before he put me into the surgery, and had a little bit of a peep into my world, he said "Dennis, let’s try a few other alternatives things first” which he did and I’m pleased to report that was all good.
Mr James Chiu
I’m pleased to hear as well that you never had to go under the knife.
Host Dennis
No, I would’ve had the utmost confidence in you, but I preferred the other outcome. But no its fairly good now to hear. I’ve given you a squeaking sound. James, we'll have to go, but I want to invite you back in again before summer arrives on the doorstep of the Mornington Peninsula.
Mr James Chiu
It would be my absolute pleasure.
Host Dennis
That would be tremendous, James. James, thank you for your marvelous effort. Dr. James Chiu folks, he’s an orthopaedic surgeon and located in Melbourne of course at the Melbourne Orthopaedic Centre in Lennox St. in Richmond, he’s down here at McCrae at the McCrae Medical Centre treating and The Bays hospital. Sounds fantastic stuff. James, thank you for joining us, and I do invite you back again for a bit more in-depth discussion about your type of work and orthopaedics.
Mr James Chiu
My pleasure Dennis, thank you very much.
我認為醫學技術使我們能夠更進一步追求完美，而且您知道的，就以我們關節置換手術而言，我們現在使用了很多新技術。舉例來說，肩膀和膝蓋關節，當我們幫病患更換關節時，我們現在有了3D列印輸出的技術，可以用來複製患者本身的膝蓋或肩膀，同時也讓我可以在手術之前，進行術前規劃
趙駿醫生
謝謝Dennis，能參加演出是我絕對的榮幸。今天外面天氣其實很好，我很享受開下來的路程。實際上，這讓我能從忙碌的日程裏空出一段清閒時間。因此，我很高興來到這裡。
主持人Dennis
我們想更深如理解你的生活、你的工作。身為骨科外科醫生，你主要在墨爾本的哪些地區看診？
趙駿醫生
是的，正如您所提到的，我的總診所在Richmond，但是我在Mornington也有在看診，我基本上每週都會下來這區域看診，並每個月會最起碼給這區的病人，提供兩次手術時間的選項。說到這，我不久前也在McCrae診所看過你。 靠近這區，我在The Bays醫院看診，這是位於Peninsula很棒並出色的醫院。這有非常友善的員工和人們。 我滿常並也享受開下去到我另外的McCrae分診所。 我目前預計在這發展下去。
主持人Dennis
那很棒的消息。James現在天氣開始轉好，你下來時也應該帶上你的沖浪板。另外，你的工作領域是極為重要的，你同時也以非常專業的方式面對你的工作。你能告訴我們你常遇到的主要醫療問題是什麼嗎？例如：骨折，關節等等。
趙駿醫生
是的，這次看來我來你的廣播節目正是時候，因為我聽到你剛剛正在討論老年人週。因此，延續剛剛老年人週的話題，顯然地我們澳大利亞人們以保持活躍與機能，而感到自豪，我認為隨著人口的老齡化，我們期許能持續保持生活活動的機能。因此，人們需要健康的身體，而大多數的人們需要有健康的關節，其包括膝蓋，肩膀和臀部。 我本身主要專研在膝蓋和肩膀的關節，但是我認為，從骨科的精神來說，每個關節對於保持生活功能性都很重要，所以骨科之所以吸引我，是因為我們主旨是讓人們保持活動機能或使那些受傷或開始有關節磨損的人們返回活動能力。
主持人Dennis
我猜James 你應該遇到很多體育界人士來找你。
趙駿醫生
是的，我們是會遇到一些愛運動的人。顯然的在澳大利亞，每個人都熱愛運動，樂於鍛鍊和觀看運動比賽。因此，從各個年齡段，從初級到資深的，不僅只是專業人士，而且是所有熱愛運動的人們。
主持人Dennis
我猜就像其他工業、專業和開發領域一樣，隨著現代時代進步與新的創新科技，骨科外科工作可以透過新方法來治療病人的骨頭。
趙駿醫生
沒錯，是這樣的。我個人很樂意採納科技。我認為醫學技術使我們能夠更進一步追求完美，而且您知道的，就以我們關節置換手術而言，我們現在使用了很多新技術。舉例來說，肩膀和膝蓋關節，當我們幫病患更換關節時，我們現在有了3D列印輸出的技術，可以用來複製患者本身的膝蓋或肩膀，同時也讓我可以在手術之前，進行術前規劃。醫學領域的總體目標來說，就是持續可以讓事情變得更好、以更有效率進行並達到更好的結果。我認為科技上來說，特別是在電腦、雷射印表機與3D列印方面，是一直在不斷改進和進步的。我的專業領域的好處，就是我可以使用這些科技技術。
主持人Dennis
您覺得對病人來說，現在的手術治療降低了侵入性嗎?
趙駿醫生
是的。我認為過去20年來，特別在澳大利亞這裡，微創手術逐漸風行起來，不僅在骨科外科手術方面，同時也在一般的手術中。但這其實在海外發展更遠久，像在美國。我認為這是因為微創手術的恢復時間更快，人們更喜歡這個選項，因為切口創傷更小，而且我也認為隨著技術上的發展，我們能更有效率執行微創手術，越來越多的手術將成為微創手術、鑰匙孔大小、關節鏡或腹腔鏡方式進行。
主持人Dennis
我猜康復時間也變得比較快了?
趙駿醫生
對的。另外因為手術傷口較小，我認為患者的術後疼痛減少，這是微創手術所能帶來的優勢。
主持人Dennis
這像是星艦迷航記的到來是吧？我的意思是，3D 列印技術與這些科技真的是很棒。
趙駿醫生
是的，我們還不能複印出完整病人本身的臀部、肩膀或膝蓋關節，但是我想這將是下一步目標。
主持人Dennis
可不是嗎，天空才是極限或是沒有限制的。你是什麼時候開始你的醫療訓練?
趙駿醫生
是的，我是一個墨爾本長大的男生，實際上我年輕時，在Moorabin和Elwood地區長大，所以我是Saints的聖基達隊(St. Kilda)支持者。我現在就不要提到太多我們的團隊，顯然今年我們團隊表現沒有到很理想。但是我仍然記得我對看橄欖球賽是很感興趣的，雖然我本身不玩足球，但我喜歡看足球，喜歡看各種不同與運動相關的比賽。我也很喜歡修理東西，我對這個的興趣，有轉移到了我的工作上。而我的優勢是，我本身從事我熱愛的工作。
主持人Dennis
所以事實是，您其實想成為一名汽車工程師。
趙駿醫生
是的，他們是怎麼匿稱外科醫生的，我們其實很像是你的聰明木匠。這領域絕對是一個要親自動手的領域，這很重要，所以我喜歡這份工作。而且事實上，當病人回來複診時，他們會跟我說，他們可以回到原本在做的事情，這讓我可以體驗到我的手術成效，這會讓我的臉上不經意露出欣慰的笑容。
主持人Dennis
是的，這是非常有收穫感的，不是嗎?
趙駿醫生
當然。
主持人Dennis
您知道，當看到虛弱的人，他們身體有問題不能走路，在某些情況下，他們是連行走或是使用他們的手臂都是非常艱難的，你則可以提供他們另一個方向，給他們一個可以自足的生活型態。
趙駿醫生
對的，就像我說的那樣，生活質量與功能，這些是我們所重視的東西，您也知道，隨著我們的人口逐漸老齡化，但同時卻仍能維持活動功能並保持活躍，這是我們未來必須非常正視的關鍵要提。
主持人Dennis
James，你之前是就讀哪一所大學?
趙駿醫生
是的，我是墨爾本大學(Melbourne University)的校友，並在那裡完成了醫學培訓。之後我在雪梨做了一些培訓，隨後我則去了加拿大和法國，進行專科臨牀訓練，我很享受那些年的臨牀經驗，是令人大開眼界的。當然，一起與美國、加拿大和法國的同僚們，我們一同見識到了許多技術的進步。
主持人Dennis
這真是很棒，是不。這些經驗對在這區的人們和你所看到的病人，帶來莫大好處。
趙駿醫生
是的，沒錯。
主持人Dennis
所以你在Richmond的Melbourne Orthopaedic Centre與這邊的McCrae看診。
趙駿醫生
是的，我有在McCrae看診。我每個月會下來在McCrae Specialist Centre看診一次，其他禮拜則在Mornington地區的The Bays醫院看診。
主持人Dennis
在The Bays醫院，這真是太好了，James，你生活真的是非常忙碌。
趙駿醫生
是的，我其實滿享受這樣。 正如我之前說過的，開車下來很輕鬆，所以我很喜歡。 有人甚至告訴我說，我需要在這兒買個度假屋，這有可能會在我的計畫裡。
主持人Dennis
我認為那會很好… 聽眾，我們這裡有兩個James，當我提到James時，他們倆都同時在看向我，很妙… 話說回來，我們希望你能下次能再回來我們電台更深入探討，關於您的生活以及骨科治療的工作。 現在有越來越多的學生想進入此領域嗎？
趙駿醫生
是的，我認為目前的醫學院收入學生的數量，起碼增加了三倍。有很多大學可以提供醫學學位，我認為骨科一直是醫學界非常受歡迎的一科項目，我想尤其是大多數的男生對醫學科目有興趣，現在越來越多的女孩也進入這領域。而且我想您也知道的，隨著人口的增長，我們確實需要更多的醫生和更多的外科醫生，因此我們能夠為大眾提供醫療服務件，是件令人愉快的事。
主持人Dennis
好吧，James，我可以用自己的親身經歷來講，今年五月份時，因為Rosebud有一場糟透了的暴風雨，我的天花板崩坍下來了，James，你知道的，我像是仙人掌般的被壓到，後來我還是持續進來電台做我的廣播節目，但聽眾，我當時可是遇到麻煩了。我確實去看了趙醫生，他讓我很放心，與其直接把我安排手術，趙醫生反而在了解我的生活後，他對我說：「Dennis，讓我們先嘗試一些其他醫療方案」，他也真的這樣做，我很高興地對聽眾報告，後來一切都很好。
趙駿醫生
我也很高興你不並需要開刀。
主持人Dennis
不，如果要開刀，我會對您也有最大的信心，但我內心是希望不用開刀的。但是現在聽到還是覺得這樣好，我給你發出了小牢騷。James，我們時間到了，但我希望在夏天到達Mornington Peninsula門口之前，再次邀請你回來我們節目。
趙駿醫生
這絕對是我的榮幸。
主持人Dennis
James，那太好了。James，謝謝您出色的工作。 趙駿醫生，各位聽眾，他是骨科外科醫師。他的總診所Melbourne Orthopaedic Centre在墨爾本，Richmond的Lennox St.街上，他同時也在McCrae 的McCrae Medical Centre與The Bays 醫院提供看診服務。聽起來很棒。 James，感謝你參加我們的節目，我再次邀請你回來，我們可以針對你的工作型態和骨科，進行更深入的探討。
趙駿醫生
我的榮幸Dennis，非常感謝你。
我个人很乐意采纳科技。我认为医学技术使我们能够更进一步追求完美，而且您知道的，就以我们关节置换手术而言，我们现在使用了很多新技术。举例来说，肩膀和膝盖关节，当我们帮病患更换关节时，我们现在有了3D列印输出的技术，可以用来复制患者本身的膝盖或肩膀，同时也让我可以在手术之前，进行术前规划。医学领域的总体目标来说，就是持续可以让事情变得更好、以更有效率进行并达到更好的结果。
赵骏医生
谢谢Dennis，能参加演出是我绝对的荣幸。今天外面天气其实很好，我很享受开下来的路程。实际上，这让我能从忙碌的日程里空出一段清闲时间。因此，我很高兴来到这里。
主持人Dennis
我们想更深如理解你的生活、你的工作。身为骨科外科医生，你主要在墨尔本的哪些地区看诊？
赵骏医生
是的，正如您所提到的，我的总诊所在Richmond，但是我在Mornington也有在看诊，我基本上每周都会下来这区域看诊，并每个月会最起码给这区的病人，提供两次手术时间的选项。说到这，我不久前也在McCrae诊所看过你。靠近这区，我在The Bays医院看诊，这是位于Peninsula很棒并出色的医院。这有非常友善的员工和人们。我满常并也享受开下去到我另外的McCrae分诊所。我目前预计在这发展下去。
主持人Dennis
那很棒的消息。James现在天气开始转好，你下来时也应该带上你的冲浪板。另外，你的工作领域是极为重要的，你同时也以非常专业的方式面对你的工作。你能告诉我们你常遇到的主要医疗问题是什么吗？例如：骨折，关节等等。
赵骏医生
是的，这次看来我来你的广播节目正是时候，因为我听到你刚刚正在讨论老年人周。因此，延续刚刚老年人周的话题，显然地我们澳大利亚人们以保持活跃与机能，而感到自豪，我认为随着人口的老龄化，我们期许能持续保持生活活动的机能。因此，人们需要健康的身体，而大多数的人们需要有健康的关节，其包括膝盖，肩膀和臀部。我本身主要专研在膝盖和肩膀的关节，但是我认为，从骨科的精神来说，每个关节对于保持生活功能性都很重要，所以骨科之所以吸引我，是因为我们主旨是让人们保持活动机能或使那些受伤或开始有关节磨损的人们返回活动能力。
主持人Dennis
我猜James 你应该遇到很多体育界人士来找你。
赵骏医生
是的，我们是会遇到一些爱运动的人。显然的在澳大利亚，每个人都热爱运动，乐于锻炼和观看运动比赛。因此，从各个年龄段，从初级到资深的，不仅只是专业人士，而且是所有热爱运动的人们。
主持人Dennis
我猜就像其他工业、专业和开发领域一样，随着现代时代进步与新的创新科技，骨科外科工作可以透过新方法来治疗病人的骨头。
赵骏医生
没错，是这样的。我个人很乐意采纳科技。我认为医学技术使我们能够更进一步追求完美，而且您知道的，就以我们关节置换手术而言，我们现在使用了很多新技术。举例来说，肩膀和膝盖关节，当我们帮病患更换关节时，我们现在有了3D列印输出的技术，可以用来复制患者本身的膝盖或肩膀，同时也让我可以在手术之前，进行术前规划。医学领域的总体目标来说，就是持续可以让事情变得更好、以更有效率进行并达到更好的结果。我认为科技上来说，特别是在电脑、雷射印表机与3D列印方面，是一直在不断改进和进步的。我的专业领域的好处，就是我可以使用这些科技技术。
主持人Dennis
您觉得对病人来说，现在的手术治疗降低了侵入性吗?
赵骏医生
是的。我认为过去20年来，特别在澳大利亚这里，微创手术逐渐风行起来，不仅在骨科外科手术方面，同时也在一般的手术中。但这其实在海外发展更远久，像在美国。我认为这是因为微创手术的恢复时间更快，人们更喜欢这个选项，因为切口创伤更小，而且我也认为随着技术上的发展，我们能更有效率执行微创手术，越来越多的手术将成为微创手术、钥匙孔大小、关节镜或腹腔镜方式进行。
主持人Dennis
我猜康复时间也变得比较快了?
赵骏医生
对的。另外因为手术伤口较小，我认为患者的术后疼痛减少，这是微创手术所能带来的优势。
主持人Dennis
这像是星际迷航的到来是吧？我的意思是，3D 列印技术与这些科技真的是很棒。
赵骏医生
是的，我们还不能复印出完整病人本身的臀部、肩膀或膝盖关节，但是我想这将是下一步目标。
主持人Dennis
可不是吗，天空才是极限或是没有限制的。你是什么时候开始你的医疗训练?
赵骏医生
是的，我是一个墨尔本长大的男生，实际上我年轻时，在Moorabin和Elwood地区长大，所以我是Saints的圣基达队(St. Kilda)支持者。我现在就不要提到太多我们的团队，显然今年我们团队表现没有到很理想。但是我仍然记得我对看橄榄球赛是很感兴趣的，虽然我本身不玩足球，但我喜欢看足球，喜欢看各种不同与运动相关的比赛。我也很喜欢修理东西，我对这个的兴趣，有转移到了我的工作上。而我的优势是，我本身从事我热爱的工作。
主持人Dennis
所以事实是，您其实想成为一名汽车工程师。
赵骏医生
是的，他们是怎么匿称外科医生的，我们其实很像是你的聪明木匠。这领域绝对是一个要亲自动手的领域，这很重要，所以我喜欢这份工作。而且事实上，当病人回来复诊时，他们会跟我说，他们可以回到原本在做的事情，这让我可以体验到我的手术成效，这会让我的脸上不经意露出欣慰的笑容。
主持人Dennis
是的，这是非常有收获感的，不是吗?
赵骏医生
当然。
主持人Dennis
您知道，当看到虚弱的人，他们身体有问题不能走路，在某些情况下，他们是连行走或是使用他们的手臂都是非常艰难的，你则可以提供他们另一个方向，给他们一个可以自足的生活型态。
赵骏医生
对的，就像我说的那样，生活质量与功能，这些是我们所重视的东西，您也知道，随着我们的人口逐渐老龄化，但同时却仍能维持活动功能并保持活跃，这是我们未来必须非常正视的关键要提。
主持人Dennis
James，你之前是就读哪一所大学?
赵骏医生
是的，我是墨尔本大学(Melbourne University)的校友，并在那里完成了医学培训。之后我在悉尼做了一些培训，随后我则去了加拿大和法国，进行专科临床训练，我很享受那些年的临床经验，是令人大开眼界的。当然，一起与美国、加拿大和法国的同僚们，我们一同见识到了许多技术的进步。
主持人Dennis
这真是很棒，是不。这些经验对在这区的人们和你所看到的病人，带来莫大好处。
赵骏医生
是的，没错。
主持人Dennis
所以你在Richmond的Melbourne Orthopaedic Centre与这边的McCrae看诊。
赵骏医生
是的，我有在McCrae看诊。我每个月会下来在McCrae Specialist Centre看诊一次，其他礼拜则在Mornington地区的The Bays医院看诊。
主持人Dennis
在The Bays医院，这真是太好了，James，你生活真的是非常忙碌。
赵骏医生
是的，我其实满享受这样。正如我之前说过的，开车下来很轻松，所以我很喜欢。有人甚至告诉我说，我需要在这儿买个度假屋，这有可能会在我的计画里。
主持人Dennis
我认为那会很好… 听众，我们这里有两个James，当我提到James时，他们俩都同时在看向我，很妙… 话说回来，我们希望你能下次能再回来我们电台更深入探讨，关于您的生活以及骨科治疗的工作。现在有越来越多的学生想进入此领域吗？
赵骏医生
是的，我认为目前的医学院收入学生的数量，起码增加了三倍。有很多大学可以提供医学学位，我认为骨科一直是医学界非常受欢迎的一科项目，我想尤其是大多数的男生对医学科目有兴趣，现在越来越多的女孩也进入这领域。而且我想您也知道的，随着人口的增长，我们确实需要更多的医生和更多的外科医生，因此我们能够为大众提供医疗服务件，是件令人愉快的事。
主持人Dennis
好吧，James，我可以用自己的亲身经历来讲，今年五月份时，因为Rosebud有一场糟透了的暴风雨，我的天花板崩坍下来了，James，你知道的，我像是仙人掌般的被压到，后来我还是持续进来电台做我的广播节目，但听众，我当时可是遇到麻烦了。我确实去看了赵医生，他让我很放心，与其直接把我安排手术，赵医生反而在了解我的生活后，他对我说：「Dennis，让我们先尝试一些其他医疗方案」，他也真的这样做，我很高兴地对听众报告，后来一切都很好。
赵骏医生
我也很高兴你不并需要开刀。
主持人Dennis
不，如果要开刀，我会对您也有最大的信心，但我内心是希望不用开刀的。但是现在听到还是觉得这样好，我给你发出了小牢骚。James，我们时间到了，但我希望在夏天到达Mornington Peninsula门口之前，再次邀请你回来我们节目。
赵骏医生
这绝对是我的荣幸。
主持人Dennis
James，那太好了。 James，谢谢您出色的工作。 赵骏医生，各位听众，他是骨科外科医师。他的总诊所Melbourne Orthopaedic Centre在墨尔本，Richmond的Lennox St.街上，他同时也在McCrae 的McCrae Medical Centre与The Bays 医院提供看诊服务。听起来很棒。 James，感谢你参加我们的节目，我再次邀请你回来，我们可以针对你的工作型态和骨科，进行更深入的探讨。
赵骏医生
我的荣幸Dennis，非常感谢你。
Technology leads in shoulder surgery
Liz Bell, The Mornington Post
First published in the Mornington News – 21 February 2017
Mornington News - 21 Feb 2017 Picture: Yanni
Orthopaedic surgeon James Chiu carried out the first surgery on Capel Sound resident Pam Chitty on Friday using the technology, after leading the push to bring the groundbreaking GPS navigational computer system to Mornington.
Mrs Chitty had surgery in 1980 when she first injured her rotator cuff, but deterioration meant full replacement was the only option when even hanging out the clothes became unbearable.
Mr Chiu said patients like Mrs Chitty now had options that made surgery quicker and more effective.
“Medical professionals only turned to technology when it improves accuracy and reduces operating times, and this new equipment allows faster insertion of shoulder implants with pinpoint accuracy,” he said.
A CT scan of the patient’s shoulder is downloaded onto the computer and a map of the surgery is created before the patient enters the operating theatre. The navigational tracking tools then provide real-time guidance for the surgeon to insert the implant.
“It’s still me, the surgeon, using my own hands to perform the surgery but the system will provide me with real-time guidance,” Mr Chiu said.
“I don’t have to depend on my eye alone; the computer does it for me.”
The equipment, yet to be approved in the US, is expected to reduce patients’ time in theatre and all the associated risks and costs.
Mr Chiu said there had been many improvements in shoulder replacement surgery in the past 10 years, with the latest technology “one step further” in ensuring that implants work better, function better and last longer.
Perfect VCE score students 20 years on
Henrietta Cook, The Age
First published in The Age – 10 October 2015
It didn't exist back then.
They had to wait for their results to arrive in the mail or phone the Victorian Tertiary Admissions Centre.
James Chiu thought there must have been a mistake when the robotic voice at the end of the line told him he had achieved a tertiary entrance rank of 99.95.
"I called a few times to check I had heard it right. I was nervous, and thought I might've heard it wrong," the now 37-year-old says.
How has life panned out for Chiu and those who achieved academic perfection 20 years ago?
After graduating from Haileybury College, Chiu studied medicine at the University of Melbourne and now works as an orthopaedic surgeon.
Back in 1995, the grinning teenager was interviewed by The Age about his coveted score and shared a pearl of wisdom with readers.
It's "definitely important to have a break" and an hour's chat with a friend or an occasional film can "relieve the pressure" of the VCE, the 17-year-old said.
He stands by this advice two decades later, as thousands of students sit their VCE exams.
Achieving a perfect score was an important stepping stone, Chiu says.
"There's a reason for everyone pushing kids to get a high score. It sets you up for a work ethic later on, it proves that you can achieve what you want to achieve."
Veronica Angelatos has not followed the path typical of a 99.95 student and pursued a career in law or medicine.
The Loreto Mandeville Hall student completed an arts/law degree and a master's of arts curatorship and museum management at the University of Melbourne and now works as an arts consultant.
She studied law because her parents suggested it would broaden her career options, but ultimately "didn't enjoy the thought of waking up every day and being embroiled in conflict".
She has worked at the Peggy Guggenheim Collection in Venice, as an executive assistant to former National Gallery of Victoria director Gerard Vaughan and is now an arts consultant for auction house Deutscher and Hackett.
She juggles work with being a loving mother to two young children.
When end-of-year exams were looming all those years ago Angelatos felt as if her VCE score was going to define her for the rest of her life.
"I'm a perfectionist so I felt very stressed throughout it all. But now I look back, and it was small in the scheme of things. It's not a crowning achievement for the rest of your life but obviously it opens a lot of doors."
The University of Melbourne is a popular destination for perfect-score students.
Another 1995 VCE graduate who went to the university is former Melbourne Grammar School student David Morgan, who is now a barrister who specialises in commercial law.
"I'm largely doing what I wanted to do which is nice, even though, of course, it turned out to not be as glamorous as it is on TV," Morgan says. "Nothing ever is."
In 1995 he told The Age it was important "that you don't give up everything" during VCE and he had set aside time for acting, debating, sailing and reading.
As the years pass, and other life challenges arise, that perfect score becomes less important.
But Chiu proudly displays his VCE score on his website, and says it is something his patients ask him about.
"They say, 'We noticed you were a pretty smart kid back then.'"
